head bobbing

Translations
кивание головой вверх-вниз
He sat there with his head bobbing to the music.
Он сидел там, кивая головой в такт музыке.